To setup xterm with different colors than the system default edit the file ~.Xresources.
Here are some links to a few good color schemes I found.
Just copy and paste these into the file.
To enable changes to the file add
[[ -f ~/.Xresources ]] && xrdb -merge ~/.Xresources
to ~/.xinitrc and restart your terminal or use source ~/.xinitrc